diff --git a/_redirects b/_redirects
index c0dc078a..a4961cf2 100644
--- a/_redirects
+++ b/_redirects
@@ -46,6 +46,9 @@
 /posts/2023/now-page-update-matter-favorites/ /posts/2023/now-page-update-favorite-articles-from-matter/ 301
 /posts/2023/now-playing-eleventy-netlify-edge-functions-emoji/ /posts/2023/displaying-now-playing-data-with-matching-emoji-using-netlify-edge-functions-and-eleventy/ 301
 
+# media
+/watching/movies/999999/ /watching/movies/942199/ 301
+
 # 404s
 /now.html /now 301
 
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index d02b848e..413d5bcf 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "coryd.dev",
-  "version": "21.1.0",
+  "version": "21.1.1",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "coryd.dev",
-      "version": "21.1.0",
+      "version": "21.1.1",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@cdransf/api-text": "^1.4.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index 7233cf9b..30f11343 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "coryd.dev",
-  "version": "21.1.0",
+  "version": "21.1.1",
   "description": "The source for my personal site. Built using 11ty (and other tools).",
   "type": "module",
   "scripts": {