diff --git a/_redirects b/_redirects
index 604a4663..255073f0 100644
--- a/_redirects
+++ b/_redirects
@@ -40,6 +40,7 @@
 /posts/2024/link-blogging-using-readwise/ /posts/2024/link-blogging-using-readwise-reader/ 301
 /2022/12/automating-email-cleanup-in-gmail /posts/2022/automating-email-cleanup-in-gmail/ 301
 /posts/2023/automate-syndicate-content-mastodon-eleventy/ /posts/2023/automate-and-syndicate-content-from-eleventy-to-mastodon/ 301
+/posts/2023/road-to-madness-apple-music-charts/ /posts/2023/road-to-madness-charting-apple-music-listening-data/ 301
 
 # music
 /music/artists/hyperdontia-denmark-turkiye /music/artists/hyperdontia-denmark-tuerkiye 301
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 8605e09a..7a42f71b 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "coryd.dev",
-  "version": "19.5.24",
+  "version": "19.5.25",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "coryd.dev",
-      "version": "19.5.24",
+      "version": "19.5.25",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@cdransf/api-text": "^1.4.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index f0062542..737cb238 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "coryd.dev",
-  "version": "19.5.24",
+  "version": "19.5.25",
   "description": "The source for my personal site. Built using 11ty.",
   "type": "module",
   "scripts": {