fix: cleanup

src/_includes/partials/footer.liquid

@@ -8,7 +8,7 @@
   <nav aria-label="Secondary site navigation" class="sub-pages flex-centered justify-centered text-centered">
     {% for link in nav.footer %}
       {% render "partials/nav/link.liquid", page:page, link:link.name, icon:link.icon %}
-      {% if not forloop.last %}<span>•</span>{% endif %}
+      {% if not forloop.last %}<span>/</span>{% endif %}
     {% endfor %}
   </nav>
 </footer>

src/_includes/partials/media/music/chart.liquid

@@ -10,7 +10,7 @@
           <div class="title">
             <a href="{{ item.url }}">{{ item.title }}</a>
           </div>
-          <div class="subtext">{{ item.artist }} • {{ item.plays }} plays</div>
+          <div class="subtext">{{ item.artist }}: {{ item.plays }} plays</div>
         </div>
       </div>
       {% render "partials/media/progress-bar.liquid", percentage:percentage %}