diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 47cd8a3a..8322788a 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "coryd.dev",
-  "version": "19.3.8",
+  "version": "19.3.10",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "coryd.dev",
-      "version": "19.3.8",
+      "version": "19.3.10",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@cdransf/api-text": "^1.4.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index a83dc4c9..77909f24 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "coryd.dev",
-  "version": "19.3.9",
+  "version": "19.3.10",
   "description": "The source for my personal site. Built using 11ty.",
   "type": "module",
   "scripts": {
diff --git a/src/_includes/partials/media/music/chart.liquid b/src/_includes/partials/media/music/chart.liquid
index 3ca72aea..8ec7ff20 100644
--- a/src/_includes/partials/media/music/chart.liquid
+++ b/src/_includes/partials/media/music/chart.liquid
@@ -10,7 +10,14 @@
           <div class="title">
             <a href="{{ item.url }}">{{ item.title }}</a>
           </div>
-          <div class="subtext">{{ item.artist }}: {{ item.plays }} plays</div>
+          {% capture playsLabel %}
+            {% if item.plays > 1 %}
+              plays
+            {% else %}
+              play
+            {% endif %}
+          {% endcapture %}
+          <div class="subtext">{{ item.artist }} / {{ item.plays }} {{ playsLabel }}</div>
         </div>
       </div>
       {% render "partials/media/progress-bar.liquid", percentage:percentage %}