diff --git a/_redirects b/_redirects
index c25fcd7a..5ad299ea 100644
--- a/_redirects
+++ b/_redirects
@@ -16,7 +16,6 @@
 /posts/2022/migrating-to-fastmail/null /posts/2022/migrating-to-fastmail/ 301
 /posts/2023/webmentions-in-eleventy/null /posts/2023/webmentions-in-eleventy/ 301
 /posts/2023/a-safari-specific-guide-to-making-the-modern-web-suck-less/null /posts/2023/a-safari-specific-guide-to-making-the-modern-web-suck-less/ 301
-/posts/2023/hacking-together-a-tweeklyfm-replacement/ /posts/2023/hacking-together-a-tweeklyfm-repalcement/
 /posts/2024/dont-be-afraid-to-admit-when-you-dont-know-something/ /posts/2024/dont-be-afraid-to-admin-when-you-dont-know-something/ 301
 /posts/2024/data-sharing-should-always-be-opt-in/ /posts/2024/access-to-data-isnt-a-grant-to-exploit-it/ 301
 /posts/2023/popular-posts-widget-using-eleventy-plausible/ /posts/2023/building-a-popular-posts-widget-in-eleventy-using-plausible-analytics/ 301
@@ -28,7 +27,6 @@
 /posts/2023/default-apps-2023/ /posts/2023/my-default-apps-2023-edition/ 301
 /posts/2024/dont-be-afraid-to-admin-when-you-dont-know-something/ /posts/2024/dont-be-afraid-to-admin-when-you-dont-know-something/ 301
 /posts/2023/displaying-listening-data-from-apple-music-using-musickit/ /posts/2023/displaying-listening-data-from-apple-music-using-musickitjs/ 301
-/posts/2023/hacking-together-a-tweeklyfm-repalcement/ /hacking-together-a-tweeklyfm-replacement/ 301
 /posts/2024/2024-minimalism-as-self-preservation/ /posts/2024/minimalism-as-self-preservation/ 301
 /posts/2023/client-side-webmentions-in-nextjs/ /posts/2023/adding-client-side-webmentions-to-my-nextjs-blog/ 301
 /posts/2024/2024-adblocker-required/ /posts/2024/adblocker-required/ 301
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index ae1cde3d..f401f0d3 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "coryd.dev",
-  "version": "20.12.8",
+  "version": "20.12.10",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "coryd.dev",
-      "version": "20.12.8",
+      "version": "20.12.10",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@cdransf/api-text": "^1.4.0",
@@ -1254,9 +1254,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/electron-to-chromium": {
-      "version": "1.4.830",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/electron-to-chromium/-/electron-to-chromium-1.4.830.tgz",
-      "integrity": "sha512-TrPKKH20HeN0J1LHzsYLs2qwXrp8TF4nHdu4sq61ozGbzMpWhI7iIOPYPPkxeq1azMT9PZ8enPFcftbs/Npcjg==",
+      "version": "1.4.832",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/electron-to-chromium/-/electron-to-chromium-1.4.832.tgz",
+      "integrity": "sha512-cTen3SB0H2SGU7x467NRe1eVcQgcuS6jckKfWJHia2eo0cHIGOqHoAxevIYZD4eRHcWjkvFzo93bi3vJ9W+1lA==",
       "dev": true,
       "license": "ISC"
     },
diff --git a/package.json b/package.json
index d6366b8d..c00808db 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "coryd.dev",
-  "version": "20.12.8",
+  "version": "20.12.10",
   "description": "The source for my personal site. Built using 11ty (and other tools).",
   "type": "module",
   "scripts": {